Popular Translations
Muhammad Asad
[Moses] answered: “[He is] the Sustainer of the heavens and the earth and all that is between them: if you would but [allow yourselves to] be convinced!”
Arthur John Arberry
He said, 'The Lord of the heavens and earth, and what between them is, if you have faith.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Moses) said: "The Lord and Cherisher of the heavens and the earth, and all between,- if ye want to be quite sure."
Arabic
قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِینَ ٢٤
Transliteration (2021)
qāla rabbu l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīn